درس ل 1bac les registres de langue مهم جدا للجهوي

10-09-2008, 10:12 PM

N-Kyo

إدارة نجــــــــــاح نت

تاريخ التسجيل: Feb 2008

الدولة: نجــــــــــــــــاح نت

المشاركات: 2,465

درس ل 1bac les registres de langue مهم جدا للجهوي

les registres de langue
(les tonalités)

أولا: حتى نفهم الدرس
عندما تشاهد فيلما، فإنه يخلق في نفسك تأثيرا، و إحساسا. فهناك أفلام تجعلك تبكي، و هناك أفلام تجعلك تضحك ...
الوقع الذي يخلفه فيك هذا الفيلم هو الذي نسميه : registre أو tonalité
ثانيا : Registres de langue
النصوص الادبية textes littéraires لها أيضا وقعها على القارئ. سنكتفي في هذا الدرس ب 6 .
1- registre comique هزلي - مضحك
هذا النوع من الوقع المضحك و الهزلي، يأتي من نصوص غايتها الاضحاك faire rire. نتذكر هنا على سبيل المثال، قصة الطفل السي محمد في الحمام البلدي le bain maure في رواية المقرر la boite à merveilles
2- registre ironique سخرية
هذا النوع من الوقع السخري، تقدمه نصوص تعتمد النقد la critique indirecte ، لكن بطريقة غير مباشرة. قد تجعل القارئ يضحك، لكن الغاية ليست هي الضحك، بل التفكير في الرسالة السرية message caché التي يوجهها من خلال الكلام. إنها السخرية .
3- registre dramatique درامي
هذا النوع من الوقع الدرامي، يكون في النصوص التي غايتها التأثير على مشاعر القارئ من خلال اللعب على جانبه الانساني، الابوي... عندما قدم Victor HUGO في رواية Le dernier jour d'un condamné الشخص المتهم على انه زوج، و أن له أم تنتظره، و بنت صغيرة إسمها Marie ، و أن بقتل هذا المتهم، سيترك وراءه ثلاث أرامل... هذا مشهد درامي، قد يؤدي إلى بكاء القلوب الرهيفة .
4- registre tragique تراجيدي
هذا النوع من الوقع التراجيدي نجده خاصة في النصوص، حيث يكون الموت هو البطل الاول و الاخير... عندما لا يجد البطل أمامه مفرا من الموت... عندما تسيل الدماء في جميع حالات القصة . في مسرحية Antigone ، سيؤدي موت البطلة في الاخير إلى آنتحار خطيبها، و موت زوجة الملك... هذه تراجيديا .
5- registre lyrique شعوري داخلي
عندما نجد في نص كثرة الانا JE ، حيث يتحدث الكاتب بصيغة الانا، ليقدم لنا ما يختلجه من أحاسيس sentiments و آلام، عندما يبكي الكاتب واقعه، أو ما آل إليه .
Lyrique جاءت من Lyre وهي آداة موسيقية قديمة تحكي معاناة حاملها .
6 registre épique بطولي
عندما نجد في نص كثرة المبالغة مع بطل يفعل المعجزات، او يقدم نفسه على انه الشخص الذي يقهر، بقوته، أو ذكائه، فهذا هو épique.
épique جاءت من épée السيف في إشارة إلى البطولات .

تقبلوا تحياتي الخالصة

__________________

( فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفاراً يرسل

السماء عليكم مدرَاراً ويمددكم بأموال وبنين

ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهاراً )

-----------------------------------------

( اللهم إن كان لي رزق في السماء فأنزله وإن كان لي رزق في الأرض فأخرجه وإن كان معسراً فيسره وأن كان بعيداً فقربه وإن كان حراماً فطهر)

-----------------------------------------

ماشاء الله لاقوة إلا بالله

01-22-2009, 05:42 PM

AHMA

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Jan 2009

المشاركات: 1

شكرا على الموضوع الجميل

التعديل الأخير تم بواسطة N-Kyo ; 03-11-2009 الساعة 05:17 PM

03-11-2009, 05:17 PM

sawsawa

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Mar 2009

المشاركات: 2

شكرا جزيلا

06-09-2010, 01:51 PM

israe123

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Jun 2010

المشاركات: 1

رد: درس ل 1bac les registres de langue مهم جدا للجهوي

Merciii Pour les efforts
(( j'ai une demande les amis S'il te plait je veux le registre satirique et pathetique ))
mercii bcppp

07-23-2010, 02:24 AM

عاشقة دمعة

عضوة حاضرة بقوة

تاريخ التسجيل: Dec 2009

الدولة: .¸¸۝❝algèrien❝۝¸¸.

المشاركات: 1,114

عاشقة دمعة will become famous soon enough

رد: درس ل 1bac les registres de langue مهم جدا للجهوي

__________________

أنا ابنة أمي وأبي من نسل شريف عربي

الإسلام ديني ومطلبي الجزائر وطني ونسبي

أتريد معرفة مذهبي؟لا إله إلا الله حسبي

محمد رسوله الأبي سيرته هدفي ومكسبي

تلك هويتي وأس كتابي حتى أوسد شبر ترابي

هنا صوت جزائرية حرة....

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر رد
برامج لتعلم أساسيات اللغة الفرنسية Apprendre la base de la langue française	محمد الهادي	الفرنسية	11	11-19-2012 10:31 AM
استعد للجهوي فمن سار على الدرب وصل	Zero	الفرنسية	4	06-12-2011 09:19 PM
بيع الفلسطينيين أرضهم لليهود حقيقة أم خيال؟	Mouchmabir	المنتدى العام	2	06-18-2009 10:02 PM
استعدو للجهوي من الان للامتحان في الفرنسية نمودج	N-Kyo	الفرنسية	5	05-28-2009 01:57 PM
كل ما تحتاجه عن رواية le dernier jour d'un condamnéاستعد للجهوي	Zero	الفرنسية	0	03-21-2009 07:00 PM

		نجاح نت > المنتديات التعليمية و التوظيف EMPLOI MAROC > المواد الأدبية > الفرنسية
درس ل 1bac les registres de langue مهم جدا للجهوي

اسم العضو		حفظ البيانات؟
كلمة المرور

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

تعريف :